| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| as much expr | (the same thing) | 同じように、同じく
HHiraganaおなじように、おなじく |
| | So, you're pregnant. I thought as much. |
| | 妊娠したの？そうだと思った。 |
| as much expr | (an equal amount) | 同じくらい 副
HHiraganaおなじくらい |
| | Joe was praised for his work on the project, but I did just as much. |
| as much as [sb/sth] expr | (the same amount as) (量) | ～ほどたくさん、～と同じぐらい
HHiragana～ほどたくさん、～とおなじぐらい |
| | Nobody can eat as much as my brother! |
| | 私の兄（or: 弟）ほどたくさん食べれる人はいない！ |
| as much [sth] as [sb/sth] expr | (an equal amount of) | 同じだけ、同じくらい 副
HHiraganaおなじだけ、おなじくらい |
| | I can't eat as much cheese as my sister. |
| as much as expr | (equally) | ～と同じだけ、～と同じく、～と等しく
HHiragana～とおなじだけ、～とおなじく、～とひとしく |
| | I love you as much as I love your sister. |
| | あなたの妹（or: 姉）を愛するのと同じだけあなたを愛してるわよ。 |
| as much [sth] as expr | (with clause: the same amount as) | ～と同じだけ、～と同じくらい 副
HHiragana～とおなじだけ、～とおなじくらい |
| | I would love to earn as much money as you do. |
| as much as expr | (with clause: even though) | ～だけれど、～ではあるが 表現
HHiragana～だけれど、～ではあるが |
| | As much as I love Mel Gibson, this movie is just too violent for me. |
| | メル・ギブソンは好きだけど、この映画はあまりにも残虐すぎる。 |
| as much as possible adv | (to the greatest feasible extent) (程度など) | なるべく、できるだけ、極力 副
HHiraganaなるべく、できるだけ、きょくりょく |
| | I try to exercise as much as possible. |
| as much as possible adv | (the greatest feasible amount) (数量) | できるだけ多く、なるべく多く 副
HHiraganaできるだけおおく、なるべくおおく |
| | I always eat as much as possible at Thanksgiving dinner. |
| half as much n | (50 percent of) | ～の半分
HHiragana～のはんぶん |
| | I'll have half as much of the pie as he has. |
| half as much expr | (50 percent less) | 半額で、半分で
HHiraganaはんがくで、はんぶんで |
| | The coat cost half as much on sale. |
| have too much vi | (have an excess of [sth]) | 有り余る、十分ある 自動
HHiraganaありあまる、じゅうぶんある |
| have too much vtr | (have an excess of) | ～が有り余る、～が十分過ぎるほどある 他動
HHiragana～がありあまる、～がじゅうぶんすぎるほどある |
| how much expr | (what amount) (量) | どのくらい、いくら 代名
HHiraganaどのくらい、いくら |
| | (金額) | いくら 代名
HHiraganaいくら |
| | It's not important how much effort you put into the job - it's results that count! |
| how much expr | (what price, cost) (金額) | いくら 代名
HHiraganaいくら |
| | How much does this sandwich cost? |
| | このサンドイッチはいくらですか？ |
| how much expr | (to what extent) | どの程度まで、どのくらい 代名
HHiraganaどのていどまで、どのくらい |
| | It doesn't matter how much I try to please my boss, he still isn't satisfied. |
| I love you so much interj | (great affection) | あなたのことがすごく好き！／あなたがだ～い好き！／ほんとに愛してる！ 会話
HHiraganaあなたのことがすごくすき！／あなたがだ～いすき！／ほんとにあいしてる！ |
| | I love you so much that I can't stand to be apart from you. |
leave much to be desired,
leave a lot to be desired v expr | (be inadequate) | まるで好ましくない、まるでひどい、かなり不十分である 表
HHiraganaまるでこのましくない、まるでひどい、かなりふじゅうぶんである |
| | Your table manners leave much to be desired. |
| | The house was cute on the outside, but inside left a lot to be desired. |
| much as conj | (in the same way as) | ～と同じだけ 接続
HHiragana～とおなじだけ |
| | He was scrabbling away at the earth, much as a dog buries a bone. |
| much as conj | (as much as: however much) | ～だけれども 接続
HHiragana～だけれども |
| | Much as I like James as a friend, I could never date him. |
| much better adj | (greatly superior) | ずっといい、はるかに優れている 形
HHiraganaずっといい、はるかにすぐれている |
| | French wine is good, but Californian wine is much better. |
| much better adj | (greatly improved) | ずっと良くなった、もっと上手な 形
HHiraganaずっとよくなった、もっとじょうずな |
| | Your chances of getting a job are much better if you have computer skills. |
much esteemed,
much-esteemed adj | (highly respected) | 非常に尊重されている 形
HHiraganaひじょうにそんちょうされている |
| | | 高く評価されている、高い評価を受けている 形
HHiraganaたかくひょうかされている、たかいひょうかをうけている |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Our much-esteemed colleague from Brown University disagrees. |
| much less n | (a considerably smaller quantity) | かなり少ない
HHiraganaかなりすくない |
| | Men have fought wars for much less. |
| much less adv | (to a lesser degree) | それほど～ではない
HHiraganaそれほど～ではない |
| | If I liked her much less I wouldn't like her at all! |
| much like prep | (in the same way as) | ～と同じに
HHiragana～とおなじに |
| | Annabel walks much like her mother, with dainty steps. |
| much like prep | (very similar to) | ～にそっくりの、～に酷似した
HHiragana～にそっくりの、～にこくじした |
| | Frozen yoghurt tastes much like sorbet. |
| much more n | (a considerably larger quantity) | もっとたくさん、他にもいっぱい
HHiraganaもっとたくさん、ほかにもいっぱい |
| | Much more will have to be done if we want to succeed. |
| much more adv | (to a greater degree) | はるかに、ずっと、もっと
HHiraganaはるかに、ずっと、もっと |
| | I like him much more now than I did when he was younger. |
| much the same adj | (very similar) | 同じような、似ている 形動
HHiraganaおなじような、にている |
| | I will use much the same method as George did to make these changes. |
| | 私はジョージがこれらの変更をしたのと同じような方法を使います。 |
| much the same adj | (unchanged) | ほとんど変化せずに 他動
HHiraganaほとんどへんかせずに |
| | The doctors say he is in much the same condition as yesterday. My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago. |
| | 医者によると、彼の症状は昨日と変わっていないという。私の故郷は10年前に発った時からほとんど変わっていない。 |
| not much adj | (very little) | 多くない、少ない 形
HHiraganaおおくない、すくない |
| | There isn't much food in the cupboard; I think we should go out for dinner. |
| not so much adj | (less) (量) | ～より少ない 形
HHiragana～よりすくない |
| | It's not so much that you are cruel, more that you don't think things through. |
| not so much adj | (little) (量) | 少ししか～ない 形
HHiraganaすこししか～ない |
| | No, there was not so much singing at the show. |
| pay too much v expr | (be overcharged for [sth]) | 過払いする、払いすぎる 動詞句
HHiraganaかばらいする、はらいすぎる |
| | I paid too much for the taxi from the airport to the city centre. |
| protest too much v | (insist unconvincingly that [sth] is untrue) | （真意が疑われるほど）むきになって言い張る
HHiragana（しんいがうたがわれるほど）むきになっていいはる |
| | I think the lady doth protest too much. |
| so much adj | (a large amount of) (数量) | 非常に多量の 連体句
HHiraganaひじょうにたりょうの |
| | I'm bound to get my shoes wet with so much water on the ground. |
| | There's so much to do I don't know where to start. |
| so much adj | (this amount of) (数量) | これだけの 連体句
HHiraganaこれだけの |
| | Showing her son the cup, Paige said, "You take so much flour and add it to the mixing bowl." |
| so much adv | (a lot) (数量) | とても多く［多量で］ 副
HHiraganaとてもおおく［たりょうで］ |
| | I wish my sister didn't talk so much. |
| so much as adv | (even) | ～だけでも 表
HHiragana～だけでも |
| | Cross that line by so much as a hair and you'll see what anger means. |
| so much as adv | (merely, no more than) | ほんの～だけ 表
HHiraganaほんの～だけ |
| so much so that expr | (to such a degree that) | あまりに～ので 表現
HHiraganaあまりに～ので |
| talk too much vi | (speak excessively) | 話しすぎる、口数が多い
HHiraganaはなしすぎる、くちかずがおおい |
| | She talks way too much. |
| Thank you so much interj | (Many thanks) | どうもありがとうございます！ 間投
HHiraganaどうもありがとうございます！ |
| thank you very much interj | (many thanks) (会話) | ありがとうございました
HHiraganaありがとうございました |
| | Thank you very much; you've been very helpful. |
| Thanks so much! interj | informal (Many thanks indeed) | どうもありがとうございます！ 間投
HHiraganaどうもありがとうございます！ |
too much,
too much [sth],
too much of [sth] adj | (an excess of) | 過度の、過剰な 形
HHiraganaかどの、かじょうな |
| | Too much coffee makes me jittery. |
| too much adv | (excessively, to excess) | 過度に、過剰に 副
HHiraganaかどに、かじょうに |
| | He loved her too much to leave her. |
| too much n | (an excessive amount) | 過度の量 名
HHiraganaかどのりょう |
| | I can't possibly eat all that – it's too much. |
| too much at once n | (sudden excess of [sth]) | 一度にたくさん、一度に多すぎる量 名
HHiraganaいちどにたくさん、いちどにおおすぎるりょう |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |
| too much of a good thing n | informal ([sth] spoilt by excess) (物) | ありがた迷惑、うんざりさせる物 名
HHiraganaありがためいわく、うんざりさせるもの |
| | There was so much to eat; sometimes you can have too much of a good thing! |
| too much to ask n | informal (excessive, unreasonable demand) | 無理な相談、無理な注文、多すぎる要求 名
HHiraganaむりなそうだん、むりなちゅうもん、おおすぎるようきゅう |
| twice as much adj | (double the amount of) | ～の2倍の 形
HHiragana～のにばいの |
| twice as much n | (double the amount) | 2倍、倍 名
HHiraganaにばい、ばい |
| | I've decided to give twice as much to charity this year. |
| very much adv | (greatly) | 非常に 副
HHiraganaひじょうに |
| | I like him very much. |
| very much n | (a large amount) | 多量、多数 名
HHiraganaたりょう、たすう |
| very much like adj | (similar to) | ～によく似ている、～のような 形
HHiragana～によくにている、～のような |
| way too much adj | informal (an excess of) | ～すぎる、過剰な 形
HHiragana～すぎる、かじょうな |
| | The cook put way too much mashed potato on my plate. |
| way too much adv | informal (excessively) | ～すぎな、過剰に 副
HHiragana～すぎな、かじょうに |
| | My son plays way too much computer golf. |
| with much effort adv | (by hard work) | 苦労して、やっとの思いで 副
HHiraganaくろうして、やっとのおもいで |
| | With much effort, he was able to reach the top of the mountain. |